iTranslator for Android [Dream Project]

「iTranslator for Android [Dream Project]」の概要

「iTranslator for Android [Dream Project]」は20ヶ国語の相互翻訳が可能なAndroid用アプリです。
世界で困っている人たちに何かできないかという思いから、本Webサイトにて実施しておりますDream Project(UNICEF寄付プロジェクト)として、公開しております。ご賛同していただけます方は、ご協力お願い致します。いただいたお金は全額UNICEFに寄付させていただきます。
主な特徴は、以下のとおりです。

1. 20ヶ国語(日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ロシア語、デンマーク語、ブルガリア語、チェコ語、ポーランド語、ベトナム語、中国語、韓国語)の相互翻訳(Googleエンジン利用)
2. 単語・文章の翻訳
3. 携帯電話(Android搭載機種)上で動作
4. 入力言語の自動検出に対応
5. 縦画面＋横画面の両方で利用可能
6. 入力内容の自動翻訳
7. カスタマイズ可能なユーザ辞書
8. ローマ字モード搭載(漢字・カナの代わりにローマ字を利用可能)
9. Webブラウザ機能(コピー＆ペースト対応／ブックマーク連携)
10. 端末を振ることで翻訳可能（センサー利用）
11. 音声操作可能（入力・出力・翻訳と音声指示すればOK）
12. 翻訳結果のメール送信可能
13. デモ動画の表示機能
14. フォントサイズのカスタマイズ（大中小の３種類）
15. テーマのカスタマイズ（背景画像）
16. 翻訳元と翻訳先の入れ替え機能

本アプリは無料でご利用いただけますが、翻訳時にサーバに接続するため、通信費(パケット代)が発生します。使い過ぎにご注意ください。ご利用いただいて共感をいただきましたら、Dream Project(UNICEF寄付プロジェクト)への協力をご検討いただけますとありがたいです。

「iTranslator for Android」を掲載していただいた出版物

• 本アプリが、GoogleのAndroid Marketの注目アプリとして紹介されています。



Android Market 1.5版	Android Market 1.6版




• 本アプリが、NTTドコモのAndroid Marketの注目アプリとして紹介されています。



NTTドコモのAndroid Marketおすすめアプリ



雑誌・書籍への収録大歓迎です。お気軽にメールにてご連絡いただければ幸いです。収録していただいた雑誌は全て本ページにて紹介させていただきます。

「iTranslator for Android」を掲載していただいた展示会

• [展示会]CEATEC　JAPAN2009(2009/10/06-10)のNTTドコモ様ブースにて展示いただきました。



CEATEC2009-NTTドコモ展示ブース(1)	CEATEC2009-NTTドコモ展示ブース(2)




• [展示会]WirelessJapan2010(2010/07/14-16)のSHARP様ブースにて展示いただきました。



WirelessJapan2010-SHARP展示ブース(1)	WirelessJapan2010-SHARP展示ブース(2)



雑誌・書籍への収録大歓迎です。お気軽にメールにてご連絡いただければ幸いです。収録していただいた雑誌は全て本ページにて紹介させていただきます。

「iTranslator for Android」を紹介していただいた書籍・Webサイト

• [NTTドコモ]AndroidMarket話題のアプリ紹介
• [NTTドコモ]WebCM/無料アプリを使いこなせ（右上の動画）
• [ASCII.jp]私が日本初Androidケータイを買った理由
• [ITmedia]プライベートシーンで活用する「HT-03A」、カスタマイズの基本
• [マイコミジャーナル]Googleをケータイする人が急増中！ユーザー目線で語る「HT-03A」の魅力
• [日経トレンディネット]20ヶ国語対応翻訳アプリ
• [Androidあぷぷ]Androidだけで実用的な翻訳を(まいむぞうさんのサイト)
• アンドロイダー(アプリレビュー記事)
• SH-10Bアプリケーションガイドブック(NTTドコモ)
• IS01アプリケーションガイドブック(au)
• Androidスマートフォン「超」ビジネス活用術
• Androidアプリ事典512


紹介していただいている書籍・Webサイトは全て本ページにて掲載させていただきます。お気軽にメールにてご連絡いただければ幸いです。

「iTranslator for Android」キャプチャ画面

起動画面	メイン画面
Webブラウザ画面(コピー＆ペースト対応)	ブックマーク一覧画面
設定画面	設定(辞書)画面
サブメニュー画面	メール送信画面(外部アプリ連携)
Dream Project紹介画面	UNICEF寄付状況表示画面
ローマ字変換モード利用時	マニュアル画面
音声メニュー	音声入力
履歴表示(有料版限定機能)	高解像度対応(Xperia/SmartQ等)
フォントサイズ(大)	フォントサイズ(小)

「iTranslator for Android」キャプチャ動画

動画を見るにはプラグインが必要です。

「iTranslator for Android」対応している翻訳モード

• 20ヶ国語(日本語、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語、ポルトガル語、オランダ語、ギリシャ語、ノルウェー語、スウェーデン語、フィンランド語、ロシア語、デンマーク語、ブルガリア語、チェコ語、ポーランド語、ベトナム語、中国語、韓国語)の相互翻訳

「iTranslator for Android」ダウンロードサイト

以下の手順を参考にインストールしてください。
★ダウンロード(iTranslatorAndroid.apk)★

アプリのダウンロード

• GoogleのAndroid Marketにて、アプリを公開しています。

AndroidMarket開発者向け画面

「iTranslator for Android」動作環境

• Androidエミュレータ: ver.1.5/1.6にて動作確認済み
• 携帯電話: Android搭載機種(HT-03A/GDD Phone/G1)

FAQ(よくいただくご質問)

1. 音声メニューを表示するには、どうすればよいですか？
• センサー搭載端末では、メイン画面で端末を振ることで表示可能です（予め、設定画面で「センサーの利用」をONにする必要があります）。また、メイン画面で「MENU」ボタンを押下することでも表示可能です。


2. 音声入力を行えませんが、どうすればよいですか？
• Googleの音声検索アプリが必要です。音声検索アプリのインストールを促す画面が表示された場合は、指示に従い、音声検索アプリをインストールした後にお試しください。また、端末にマイクが搭載されていない場合は本機能を利用できませんので、ご注意ください。


3. 音声出力を行えませんが、どうすればよいですか？
• GoogleのTTSアプリ＋音声データが必要です。TTSアプリのインストールを促す画面が表示された場合は、指示に従い、TTSアプリをインストールした後にお試しください。TTSアプリをインストールしても音声が出力されない場合は、端末の設定画面から音声データをインストールしてください。（HT-03Aの場合の手順、「設定」→「音声合成」→「音声データをインストール」）
  また、端末にスピーカーが搭載されていない場合、スピーカーの出力ボリュームが0となっている場合は本機能を利用できませんので、ご注意ください。


4. 音声が思ったように認識されないのですが、どうすればいいですか？
• 設定画面の「音声設定」から各機能を起動するための音声を変更することでできます。音声をなるべく短くして、各機能に割り当てる音声を似た内容にしないことがコツです。


5. Dream Projectとは何ですか？
• 今世の中に物があふれる時代でも、世界には、食べるものがなくて亡くなっていく子供や１本のワクチンが無いために亡くなっていく人々がいます。そんな人々のためになにかできないかなあと思った結果、行おうと思った企画です。詳細は、こちらをご参照ください。

その他

• iplatform.orgのソフトを雑誌等に収録してくださる編集社の方は、メールにてご連絡くださいませ。(収録大歓迎です。お願いします。)
• このホームページを雑誌等で紹介してくださる編集社の方は、メールにてご連絡くださいませ。(紹介大歓迎です。お願いします。)
• このホームページと相互リンクしてくださるサイト管理者の方は、掲示板、メールでご連絡ください。(相互リンク大歓迎です。)